Beglaubigte Übersetzungen
Urkunden, Zeugnisse und Verträge — beglaubigt durch ermächtigte Übersetzer, anerkannt bei Gericht, Standesamt und Behörde.
Mehr erfahren
Übersetzungsdienst Karakivrak · Krefeld
Übersetzungen, denen Gerichte, Behörden und Kanzleien vertrauen.
Seit 1978 übertragen wir Urkunden, Verträge und Fachtexte in über 26 Sprachen — beglaubigt durch ermächtigte Übersetzer und vereidigte Dolmetscher aus Krefeld.
Erfahrungseit 1978
Sprachen26
ErmächtigtOLG
VereidigtLG Krefeld
Unsere Leistungen
Von der Urkunde bis zum Gerichtstermin
Drei Kernleistungen, ein Maßstab: rechtssichere Präzision — für Privatpersonen, Kanzleien, Versicherungen und Behörden.
Dolmetschen
Vereidigt beim Landgericht Krefeld — bei Gerichtsterminen, Standesamt, Notar und Behördengängen an Ihrer Seite.
Mehr erfahren
Fachübersetzungen
Wirtschaft, Recht und Technik — präzise übertragen, terminologisch sauber, mit dem Ton Ihres Fachgebiets.
Mehr erfahrenSprachraum
26 Sprachen, ein Maßstab: Präzision.
Von Krefeld aus verbinden wir Sprachwelten — jede Übersetzung mit derselben Sorgfalt, gleich welche Sprache.
EnglischFranzösischSpanisch
ItalienischNiederländischPolnisch
RussischTürkischArabisch
GriechischPortugiesischRumänisch
BulgarischSerbischKroatisch
UngarischTschechischChinesisch
JapanischPersischAlbanisch
SchwedischDänischUkrainisch
BosnischKurdisch
So arbeiten wir
Vom Dokument zur Beglaubigung
Vier klare Schritte — transparent, nachvollziehbar, rechtssicher.
01
Dokument einreichen
Per Formular, E-Mail oder persönlich in Krefeld — Original oder Scan.
02
Fachübersetzung
Sorgfältige Übertragung durch den passenden Fachübersetzer.
03
Beglaubigung
Der ermächtigte Übersetzer bestätigt Vollständigkeit und Richtigkeit mit Siegel.
04
Zustellung
Versand per Post, sicher und nachvollziehbar — oder Abholung vor Ort.
0Jahre Erfahrung (seit 1978)
0Sprachen im Angebot
OLG · LGErmächtigt & vereidigt in Krefeld
Über uns
Ein Name, dem man seit Generationen vertraut.
Gegründet 1978 von Zihni Karakivrak — Diplom-Übersetzer, ermächtigter Übersetzer beim Oberlandesgericht und vereidigter Dolmetscher beim Landgericht Krefeld. Seither steht unser Büro in Krefeld für Übersetzungen, auf die sich Gerichte, Behörden und Kanzleien verlassen.
Unsere GeschichteKundenkreis
Vertraut von Kanzleien, Behörden und Unternehmen
Kanzleien
Urkunden und Schriftsätze, gerichtsfest beglaubigt.
Versicherungen
Schadens- und Vertragsunterlagen präzise übertragen.
Behörden
Standesamt, Ausländerbehörde, Gericht — anerkannt.
Unternehmen
Verträge, Geschäftsberichte, Korrespondenz — fachgerecht.
Häufige Fragen
Gut zu wissen
Der Preis richtet sich nach Textumfang, Sprache und Dringlichkeit. Senden Sie uns Ihr Dokument — Sie erhalten ein unverbindliches Angebot.
Bei den meisten Standarddokumenten wenige Werktage. Für eilige Fälle sprechen Sie uns direkt an.
Ja. Beglaubigte Übersetzungen tragen Siegel und Bestätigungsvermerk eines ermächtigten Übersetzers und werden bundesweit anerkannt.
Ja, als vereidigter Dolmetscher beim Landgericht Krefeld begleiten wir Sie zu Gericht, Standesamt und Notar.
Bereit für Ihre beglaubigte Übersetzung?
Senden Sie uns Ihr Dokument — wir melden uns mit einem unverbindlichen Angebot.